Revivifiée à la source centrale de toute énergie, Ishtar sort des limbes de l'existence incorporelle pour renaître à la lumière du jour et reprendre sur Terre sa pleine activité. Mais la déesse sort-elle de l'Enfer telle qu'elle y est entrée ? Les tortures endurées n'ont-elles pas développé sa sensibilité en l'initiant aux souffrances d'autrui ? S'il en est ainsi, une Ishtar sensible, tendre et miséricordieuse s'opposerait à la déesse impudente que Gilgamesh repousse en lui reprochant ses "hontes".
