Le serviteur d'Ishtar, Papsukkal, demande alors de l'aide aux autres grands dieux et obtient le secours d'Ea qui, dans son cœur compatissant, forme une image, celle d'Atsushunamir, afin qu'il se rende auprès d'Ereshkigal et la conjure d'accepter qu'il puisse remplacer Ishtar en enfer. La résistance de la Reine de l'Arallu est finalement vaincue. Elle intime à son vizir Namtar de libérer la prisonnière pour la mener à la source Halziqu afin qu'elle se désaltère des eaux de la vie et en soit lavée. Elle est reconduite ensuite de porte en porte où elle rentre en possession de ses vêtements et bijoux. Ishtar reprend ainsi sa royauté pour la joie de la Terre où aussitôt tout s'accomplit à nouveau selon les lois de la vie et de la fécondité.
