Par rapport à l'édition de La Rochelle, nous constatons les différences suivantes :
• Dans le registre inférieur, le lourd filet, qui s'écoule de la cupule au-dessus du disque à mince rebord que prolonge un manche à poignée, couvre la plaque de droite, au même titre que celle de gauche. Ce qui altère profondément le message transmis par Altus.
• Le flacon, au centre de la composition contient le Mercure solaire, mais au lieu du point central qui fait, du cercle, le symbole de l'or et celui du Soleil, l'auteur anonyme a placé une rose (!).
