"Les hommes sont membres les uns des autres / et créés tous de même matière. / Si un membre est affligé, les autres s'en ressentent. / Qui n'a pas été touché du mal d'autrui / ne mérite pas d'être appelé homme."
La traduction en anglais, par Iraj Bashiri, de ce poème de Saadi est à l'entrée de l'immeuble de l'Organisation des Nations Unies à New-York et deux de ces vers se trouvent aussi sur le nouveau billet de banque de 100 000 rials iranien.
