Ce cartouche célèbre la victoire du roi parthe Gotarvès II sur son rival Mehardate. On peut remarquer à droite, dans la partie haute du relief et juste sous l'inscription grecque, une victoire ailée (Nikè) apportant un diadème ou une couronne à Gotarvès. Ce bas-relief gravé se situe au pied de celui représentant Darius le Grand. C'est d'ailleurs grâce à la déclaration de Darius, écrite en trois langues, élamite, néo-babylonien (ou akkadien) et vieux perse, que l'officier britannique Rawlinson put, vers 1838, déchiffrer le cunéiforme vieux perse, de la même manière que Champollion avait, avec l'aide de la pierre de Rosette, trouvé la clé des hiéroglyphes égyptiens une dizaine d'années plus tôt.
